This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子.It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a c...
He came upon the hulking redbrick hospital.他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。When I woke up there was a hulking figure staring down at me.我醒来时，有个巨形身影正低头盯着我看。We can't move that hulking great desk on our own.靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的办公桌....
There are easier ways to encourage the even spread of wealth.有一些更简单的方法可以促进财富的平均分配。Sid'samazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。They drove around in Rolls-Royces...
Objective To study the catalytic activity of potassium bisulfate in synthesizing hexyl hexanoate.目的研究硫酸氢钾在合成己酸己酯工艺中的催化性能.Isoamyl butyrate was synthesized by using potassium bisulfate as the catalyst.以硫酸氢钾为催化剂,正丁酸和异戊醇为原料合...
Require Authentication - Require that clients use authenticated or encrypted packets.客户端可以使用加密验证,也可以不使用,又客户端决定.Account details are encrypted to protect privacy.账户资料被加密，以保护隐私。Your passwords are encrypted using several dif...
所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elabor...