This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子.It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a c...
The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.Do not throw confetti, and Cashew Nut Shell does not litter bags.不乱扔纸屑, 不乱丢果壳和包装袋.Crowds were just filling the skyscrapers and throwing out confetti.到处都是人山人海,人们挥洒着庆祝的糖...
The phase of writing that is actually most important is revision.实际上写作过程中最重要的阶段是修改。a thoroughgoing revision of the text对文本认真仔细的校订I have got the revision of his dictionary.我得到了他编的词典的修订本....
Minor principles should be subordinated to major ones.小道理要服从大道理.The part must be subordinated to the whole.局部服从全局.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使...
Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.它的振动幅度取决于引力场的强度。the gravitational pull of the moon月球的引力Dark matter gives out no light and is detectable only because of its gravitational effect on visib...
常春藤长满了屋顶和歪斜的烟囱.Ivy had grown all over the roof and the crooked chimneys.提出了减小歪斜的建议.Some suggestions on reducing the loop deflection are given.对毛书书背歪斜的情况可手持单本在烫背机的烫板上纠正.On the maoba book back crooked are armed with single...
使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。Men who use steroids are motivated by sheer vanity.在促蛋白合成类固醇检测呈阳性后，他被取消了奥林匹克冠军头衔。He was stripped of his Olympic title after testing positive for anabolic steroids.类固醇检测呈阳性后，他的奥运百米金牌被收回。He was stripped ...
I’ll be at the plenary session of the conference.我将出席大会的全体会议。There'll be another plenary at the end of the afternoon after the workshop.今天下午五六点钟在研讨会结束后还有一次全体会议。The coalition bulldozed the resolution through the plen...