This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子.It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a c...
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan...贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.Paul was someone who certainly had a...
Patient: Do you have any cough syrup and lozenges?病人: 请问你们这儿有止咳糖浆或者含片 吗 ?The headdress, high and square, is decorated with lozenges.该头饰, 高度和面积, 装饰有含片.Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而...
Jurassic Park had broken all box office records.《侏罗纪公园》打破了所有票房纪录。The Early - Middle Jurassic strata were probably deposited in an extensional basin above the Lapeiquan fault.早中侏罗世地层可能为拉配泉断裂之上的伸展盆地沉积.Nick: Well, along wit...
I have to admit that I have bad handwriting.我不得不承认自己的字写得不好看。His handwriting, from earliest young manhood, was flowing and graceful.他的字从小就写得流畅优美。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smal...
Hobbies: Playing, coaching and umpiring softball ; playing trumpet for various ensembles, bands and orchestras.嗜好 ﹕ 垒球-垒球手, 教练, 裁判员?喇叭手-乐器小组, 乐队,管弦乐队.The softball is solid.垒球是实心的.Ballymore rugby union ground has been sho...