整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.这种方法从本质上讲是分析性的.This sort of procedure is analytic in nature.拉丁文是一种综合性语言, 而英语是一种分析性语言.Latin is a synthetic language, while Engl...

“分析性”的英语可以翻译为：analyticity ...