“协作者”的英语可以翻译为：actor ...

协作者: 这些用户可以浏览, 但不能修改此服务器上的文件夹和文件.Collaborators: These users can browse, but not modify, folders and files on this server....