It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.It was a very strange feeling in retrospect — I was frightened, but excited at the same time.回想起来那是一种非常奇怪的感觉——我当时既害怕又兴奋。But in retrospect, Mr Chirac ...
The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.In retrospect it's obvious how we went wrong.回想起来,我...
Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Furth...
这种调味汁不但配野鸡好吃，配其他烤猎鸟也不错。The sauce is good with other roasted game birds, too, not just pheasant.猎鸟是为了乐趣.Game birds are hunted for sport.他还要找一名有好猎鸟犬的向导.He also wanted to hire a guide who owned a good bird dog....
FvL mutation may be a underlying pathogenicity of familial BCS.FvL突变可能是家族性BCS的内因.Objective To investigate the etiology of two Chinese familial Budd Chiari syndrome ( BCS ).目的 探讨A、 B两 个家系家族性BuddChiari综合征 ( BCS ) 相关病因.Cons...
草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。There were ducks quacking on the lawn.孩子们去河边喂鸭子和天鹅.The children went to feed the ducks and swans.她教起书来像鸭子下水般地轻而易举.She's taken to teaching like a duck to water....
我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种...