to close existing loopholes堵住现有的漏洞They tightened the loopholes in those acts.他们堵住了那些法案中的漏洞.Boat to the middle of a river only plug up loopholes.船到江心才补漏洞.指临到紧急关头才设法补救....
The focus here is visual flashiness and gratuitous technology.它的焦点关注与视觉效果,对技术含量的要求不高....his insistence on offering gratuitous advice.他坚持要提供一些无谓的建议gratuitous violence on television电视节目里无谓的暴力镜头Folly, folly , his heart kept...
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。He had a third exami...
History will characterise all these transactions as insane.历史将判定所有这些做法是属于疯狂行为.Secondly, we characterise premium rate mobile message services and examine their emergence.其次, 我们的特色保险费率手机短信息服务和研究,它们的出现.It depends on the mix...
The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.Self-consciously she fingered the emeralds at...