Responsibilities are not sloughed off so easily.责任不是那么容易推卸的.How wet days sloughed past!雨季过得那么拖拖拉拉.Stage is difficult to determine until eschar has sloughed or has been surgically removed.在焦痂脱落或手术去除前难以确定其分期.The scab has s...
在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.天空中的蓝紫色光逐渐淡去.The light was beginning to drain from a violet sky.红色拥有最长的可见光的波长, 蓝紫色是最短的.Red has the lon...
The take-off was aborted.起飞取消了。The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍.They aborted the space flight finally.他们最后中止了这次宇航飞行....
Select Burn Tool, brush diameter around 45, set Range to Midtones, set Exposure to around 8 - 10 %.选择加深工具, 画笔直径45左右, 将范围设置为中间调(图片中为阴影, 应该是作者写错了),将曝光设置为8-10%....
An expository treatise or series of annotations; an exegesis.对某一特定主题给出注释或说明的 词汇表....a substantial exegesis of his work.对他作品的大量注释the branch of theology that deals with principles of exegesis研究诠释原理的神学分支Exegesis of selected...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。F...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has...