Responsibilities are not sloughed off so easily.责任不是那么容易推卸的.How wet days sloughed past!雨季过得那么拖拖拉拉.Stage is difficult to determine until eschar has sloughed or has been surgically removed.在焦痂脱落或手术去除前难以确定其分期.The scab has s...
他拒绝给儿子钱.He denied the money to his son.他拒绝给他们 长期 信贷.He refused to grant them long - term credits.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer....
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。a good grounding in grammar扎实的语法基本功训练He has a good grounding in Chinese.他的汉语底子厚....
...a cassette deck equipped with Dolby noise reduction.装有杜比降噪系统的磁带盒There's Front Row - like media software, called Shuttle Center, and Dolby Home Theater sound.还有的前排样媒体软件, 所谓穿梭中心, 杜比家庭影院声音.So, Dolby amplifier become...
你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子.You'll need a strong adhesive to mend that chair.在使用中或使用后能减少粘性。Reduced tackiness and stickiness during and after application.不应将挥发物加到环氧树脂中去改善它们的粘性.Volatiles should not be added to the epoxies to ...
Although he was experienced, he was not infallible...尽管他经验丰富,却并非不会出错。People’s faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.人们效忠君主是基于他永无过失的神话。She had an infallible eye for style.在时尚方面她的眼光错不了。Love and ...
Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.迪斯尼将保留该项目51%的控股权。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。Shares in Euro Disney jumped 17p.欧洲...
唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。The only sound was the crackle of breaking ice.人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.她一直在房间里工作，直到有声响打扰了她。She'd been working in her room till a nois...
探讨了 间甲酚 含量的容量分析方法.The determination ofm - cresol content by brominating volumetric method was investigated.利用间甲酚紫作指示剂定量地测定食醋中总酸的含量.This paper suggested am - cresol purple, which could determine quantitatively the content...