里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。Ridley picked up a pencil and fiddled with it.裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty....
He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。Use the enclosed envelope to return your completed survey.请用随信附上的信封将填好的调查表寄回。As I completed my 26th lap the Porsche p...
Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.Well, sonny, I'll give you a bit of advice.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Sonny tilted back...
The worst of the storm is yet to come.最猛烈的暴风雨就要来了。It was absolutely the worst food I have ever had.这绝对是我吃过的最糟糕的食物。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。...
He examined the ads in " The New Yorker " and " Esquire. "他翻阅了《纽约人 》 和《绅士 》 杂志上的不少广告.The ads. ballyhooed the movie's virtues.广告大肆宣扬那部影片的优点.It has the trappings of an election campaign in the United States, with slic...
Human granulocytic anaplasmosis ( HGA ) is an emerging tick - borne natural focal disease caused by Anaplasma phagocytophilum.人粒细胞无形体病是由人嗜粒细胞无形体引起的一种经蜱传播的新发的自然疫源性疾病....