里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。Ridley picked up a pencil and fiddled with it.裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty....
Alternate use of systemic and protectant fungicides may delay the onset of resistance.内吸性杀菌剂与保护性杀菌剂交替使用可以延缓抗药性的出现.Oil group has good oxidation stability, low pour point, good demulsibility and excellent resistance to foa...
Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.格拉芙轻松取胜，看上去状态极佳。That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。...
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food....
起初我们着手研究的是看起来似乎最简单和最明显的滤波器.We started with what seemed the most simple and obvious filter.在适当条件下,多层膜还可作滤波器.Under appropriate conditions a multilayer may also be employed as a filter.这个信号送到滤波器 - 放大器,它是由变压器耦合到视频检波器的.The si...
She made us all laugh with her zany tricks.她那些滑稽的恶作剧逗得我们都大笑起来.The monkey performed several tricks.猴子耍了几招把戏。His secret hobby: performing magic tricks.他私底下有变戏法的嗜好。Don't be fooled by any of her cunning tricks.不要被她的任何诡计...