The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...
They signaled which way one is going to turn.他们打信号示意走哪一条路.Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.He signaled the waiter to bring the menu.他作手势要侍者拿菜单来....
他眼睛直视前方,加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.卡车倒车和掉头的时候,我听见发动机的轰鸣声。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.他们用卡车猛撞大门。They used a lorry to ram the main gate....
所种的是羞辱的, 复活的是荣耀的.It is sown in dishonour. It is raised in glory.死了的动物是不可能复活的.It is impossible for a dead animal to come back.他还有着使战死疆场的战士复活的法力.He also had the power to revive slain warriors who had fallen in battle....
A NEW SPECIES OF THE GENUS EUGAMASUS ( ACARI: PARASITIDAE )真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )STUDIES ON THE EXTERNAL MORPHOLOGY OF POST - EMBRYONIC DEVELOPMENTAL STAGES OF EYNDHOVEMAEURYALIS ( CANESTRINI ) ( ACARI : MESOSTIGMATA )宽埃螨...