To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”.They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。...
They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.He quibbled about the price.他为价格争论.To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'somet...
那么, 为什么所有的希腊化时期的统治者都鼓励在各地建立和发展城币 呢 ?Why , then, did all Hellenistic rulers foster the creation and growth of cities throughout their territory?所以,埃及的“希腊化”还不如说是希腊的“埃及化”.Greekization of Egypt is actually Egyptianization of...
他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.试图补救或通过充电的方法把极性改过来是不可能的.It is not possible to try to salvage or change the polarity correctly by charging.这是他日...
He was vacationing and couldn't be reached for comment.他当时正在度假，无法联系到他征求意见。He is vacationing in Switzerland.他正在瑞士度假.Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers , send festal atmosphere.香蜜湖度假村里张灯结彩, 一派节日气氛...
...an engineer who was moonlighting as a taxi driver...兼职开出租车的工程师Sarah: Bruce Willis of the hit TV series - Moonlighting?萨拉: 演热门电视连续剧“蓝色月光侦探社”的布鲁斯·威利斯?Victor : I will have to start moonlighting to make both ends meet.我得要...
He has ascended into heaven.他已经升入了天堂.Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming ...
他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.占领者提出投降的条件.The conqueror dictated the surrender terms.换言之,占领者所引导或强迫的行为,仍旧属于占领者的行为.Acts induced or compelled by the occupant are nonetheless its a...