He rallied his own supporters for a fight.他把自己的拥护者召集起来准备斗争。The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话,这对夫妇肯定是要互相打起架来.The conflict in the North and Eas...
I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一...
the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡The fortifications were out of repair.防御工事年久失修." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队...
许多毒性物质可引起代谢性酸中毒.A number of intoxicants are associated with metabolic acidosis.在呼吸性碱中毒和代谢性碱中毒中钾离子的肾排泄增加.Increased renal excretion occurs with both respiratory and metabolic alkalosis.血液学研究显示有严重高磷血症 、 低钙血症和代谢性酸中毒.Hematolo...
这个定时器肯定是无线电操纵开动的.The timer must have been actuated by radio control.这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.The oven has an automatic timer and other refinements.取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制.The sampling system is controlled by an adjustable progra...
Iberia Airlines of Spain regret a delay of two hours on their flight IB 551 to Madrid.非常抱歉,前往马德里的西班牙伊比利亚航空公司的IB551次航班将延迟两个小时起飞.From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航...