He rallied his own supporters for a fight.他把自己的拥护者召集起来准备斗争。The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话,这对夫妇肯定是要互相打起架来.The conflict in the North and Eas...
We exchanged a few civilities.我们相互寒暄了几句.His civilities were worn out, like his information.他那一套礼貌举止, 也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪.After a great number of civilities , Robin took the pipes, and played a piece of music.这一大套繁文缛节结束后, 罗...
Aus 373 is a typical wide compatibility variety in ecotype Aus.Aus373是典型的秋稻广亲和品种.The perfect ecotype consumption legal system should be build up in China.我国应顺应消费模式变革的迫切需要,建立起适合我国国情的生态消费法律保障体系.There are some discussions a...
为了解救马汉,我们做了最大的努力.We redouble our efforts for Manhan's release.从许多方面来说，马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.你的话惊动了马汉在天之灵.You've made Mahan turn over ...
...a very striking face, crowned by an abundance of hair.一张非常标致的脸，长着一头浓密的头发Shoes of Red - crowned Crane Brand help you walk in a natural and unrestrained way.仙鹤皮鞋伴君潇洒走一回.Behold, the new king is crowned.瞧, 新国王加冕了。to be cr...
埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Ellery's return will help to chase away some of the gloom.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy an...