A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies...今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。The two American negotiators are calling for substantial cuts in externa...
The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。Many farmers have to depend o...
In old age the two men wrote each other wistful letters.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。He has a wistful look.他神情沮丧。The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致....
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。The controversy is also being defused by a shift in public opinion.公众观念的转变也使得该争论得以缓和.Miss Mary defused and obliterated every ot...
The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。Your decision must be translated into specific, concrete actions.你的决定必须转化为具体明确的行动。The hot liquid splashed down on the concrete...
A large portion of this cost devolves upon the patient.这笔费用的很大一部分落在病人身上。Damage was confined to a small portion of the castle.城堡仅有一小部分受损。I have spent a fairly considerable portion of my life here.我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。...
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。The clerk regarded him with benevolent amusement.这个职员好心而又饶有兴趣地看着他。belief in the existence of a benevolent god对于仁慈的神之存在的笃信...