尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.他声音很一般，但唱得都在调子上。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a...
你可以一次付清或先付最低分期偿付款。You can pay it off or make a minimum repayment.贷款可在十年内分期偿还.The repayments of the loan are spread over 10 years.我去年在报纸上读过这故事的分期连载.I read instalments of the story in the newspaper last year....
主人坚持要让“酷地”参加金杯赛马会。The owner insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.你要让你的马参加下周在纽马克特的赛马会 吗 ?Are you going to race your horse at Ne...
The tone of the book is sometimes too flip.这本书的笔调有些时候太不严肃了。The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy.贸易赤字是经济快速发展带来的负面产物。The President's flip-flops on taxes made him appear indecisive.总统在税收问题上...
我受托周末照顾我的外甥女.My niece was left in my trust for the weekend.玛莉姨妈总是太宠爱她的外甥女.Aunt Mary always makes a great fuss of her sister's daughter.我的外甥女十一岁的小女孩,她买了一张能粘贴的字母表.My niece bought a back sheet of the English alphabet....