尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.他声音很一般，但唱得都在调子上。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a...
It seems the President has given way to pressure from the hardliners.总统似乎已迫于强硬派的压力而妥协了。The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The only victors in a hea...
We attributed this saying to Shakespeare.我们认为这句格言出自莎士比亚。Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。...Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物...Shakesp...
岛上到处都是海鸟。The island is covered with seabirds.海鸟在岩架上筑巢seabirds nesting on rocky ledges海边鱼市是觅食海鸟现成的食物供应地.The seaside fish market is a ready food supply for scavenging seabirds....
She lost her virginity when she was 20.她在20岁时失去了童贞。She was 19 when she lost her virginity.她十九岁时就失了身.Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁....