他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。His work is full of profundities and asides concerning the human condition.他用那双深邃的蓝眼睛凝视着我。He gazed at me with those intense blue eyes.彼得深邃的目光长久地注视着他。Peter gave him a long deep look....
Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的, 有藤蔓纹饰和曲线的牛铃.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。A bayonet blade is forged from the finest steel.刺刀刃是...
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, ham...
削去皮的时候,刀锋过处,很不顺爽.It was not easy to peel them because the knife kept slipping.猪肉: 精瘦肉(脊肉, 去骨里脊 ) 可以与去皮的鸡肉媲美.Pork: Lean cuts ( tenderloin, boneless loin chops ) compare favorably with skinless chicken....