那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。Sh...
The scheme perfectly integrates digital signature scheme with public key cryptography system.该方案是数字签名与公钥密码体制的有机集成.As IDM, BCD Semi integrates product design and process technology to optimize product performance and cost...
This explanation fits the facts and is psychologically plausible.这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.She was physically delicate and psychologically unstable.她身体孱弱，心理上也不够稳定。Boys mature more slowly than girls,both physically and psycholo...
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.如果他再次被捕，将会被处以监禁。If he is caught again he will be...
这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.Life isn't all fun; it has its bad moments.你们应当避开这个令人不快的话题.You should avoid the tender subject....
主供桌上香烛摇曳,风马旗装饰着外面的大树.Candles flicker in front of the main altar and prayer flags adorn a large tree outside.须弥座的下面的供桌上有各种各样的贡品.There is a variety of tributes on the tribute table below the Sumeru throne....
The main postoperative complications included corneal edema and iritis.并发症主要是角膜水肿及虹膜炎.There are corneal edema , iritis and soon . posterior capsular opacification is themajor cause of eyesight reduction.后囊浑浊是造成视力下降的主要因素....