“受托人”的英语可以翻译为：depositary，fiduciary，[经] bailee，consignee，assignee ...

公司的董事对股票持有人来说是个受托人.Directors of a corporation are trustees for the stockholders.被动受托人只不过是消极受托人.A bare trustee is a mere passive depositary.这个案件中财产应该归属于财产受托人.In this case the property would have to be vested in trustees....