“同权”的英语可以翻译为：coequal，coequality ...

中国城乡居民将有望实现在立法机构中“同票同权”.Chinese rural and urban people are about to get equal representation in lawmaking bodies....