He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....the serpent in the Garden of Eden.伊甸园里的那条...
He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The serpent fascinated its prey.这条蛇震慑住了它要捕食的动物.There's a serpent beside him.他身边有条大蛇....
The shame which he suffered as a result of his inaction recalled him to a sense of duty.由于懒散而使蒙受的耻辱迫使他恢复了责任感.Neither silence nor inaction is necessary.即不要保持沉默也不能按兵不动.Pablo has rotted us here with inaction.巴勃罗老是按兵不动,把我们拖烂...
我有两个助手协助经营。I have two assistants who help with the admin.他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.He was helping wire up the Channel Tunnel last season.他协助招募志愿者到巴基斯坦打仗。He helped to recruit volunteers to go to Pakistan to fight....
Do you think that he could possibly be right?你觉得他有可能是对的吗？Could you possibly knock me up some scrambled eggs?你能尽快给我弄个炒鸡蛋吗？I mean, how could they possibly eat that stuff?我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？...
那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
跑道需要加长。The runway had to be lengthened.由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车a long black chauffeur-driven limousine由于存在某种程度的航向不稳定性，机身被加长了。The length of the fuselage was increased due to a degree of directional instability....