He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....the serpent in the Garden of Eden.伊甸园里的那条...
He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The serpent fascinated its prey.这条蛇震慑住了它要捕食的动物.There's a serpent beside him.他身边有条大蛇....
Pigs were grunting and squealing in the yard.猪在院子里哼哼地叫个不停。...the grunting of the pigs.猪的呼噜声He squatted, grunting at the pain in his knees.他蹲在那儿，双膝的伤痛得他直哼哼。'sounds like -- like hogs grunting.“ 像 —— 像是猪发出的声音.He squatt...
她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。She loved her own children, almost smothering them with love.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.他母亲对他过于溺爱。His mother overin...
他们以坚忍刚毅的精神直面困境。They bore their plight with stoicism and fortitude.她坚忍地承受这一切。She put up with it all stoically.她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland....
For neither circumcision counts anything, nor uncircumcision , but a new creation.受割礼不受割礼、都无关紧要 、 要紧的就是作新造的人.Rituals surrounding birth, death, circumcision, and daily activities are strictly adhered to.恪守以生 、 死 、 割礼和日常生活...
这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.偶极子在它的轴的方向上不发射能量.The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.这种绕方位轴的运动称为冲击偏差....
The noise began to lessen.噪音开始减弱。The danger is that they may find it easier to lessen competition by colluding.此类市场的威胁在于这些少数的几家公司可能发现通过串谋来限制竞争是很容易的.Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放...