He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....the serpent in the Garden of Eden.伊甸园里的那条...
熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声.The iron hissed as it pressed the wet cloth.鹅和蛇发嘶嘶声.Geese and snakes hiss.直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until the...
Algerian workers lack skills, a ZIEC employee said on condition of anonymity.中鼎国际一位要求不透露姓名的员工称,阿尔及利亚工人缺乏技术.Algerian plant formerly burned to obtain calcium carbonate.阿尔及利亚的一种植物,原来用于燃烧掉来获取碳酸钙.Most were wary and many appre...
As I exited the final display, I entered a hexagonal room...我从最后一个展厅里出来，走进一个六角形的房间。A method for determining the hexagonal polytypes of silicon carbide using the Laue pattern is described.本文提出了用X射线 劳埃法鉴定SiC六方多型体类型的方法.The ...