He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....the serpent in the Garden of Eden.伊甸园里的那条...
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July...值得注意的是该节目已从原来8月份的档期换到了7月份。I found nothing particularly noteworthy to report...我并无特别重要的事情要报告。It is the most noteworthy Leonids m...
一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外。Non-white people are effectively excluded from certain jobs.以白种人为中心的学校课程a white, ethnocentric school curriculum一些白种人的孩子经常欺侮有色人种的孩子.Some white boys often bullied the coloured boys....
Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力....
三脚架有助于调准和稳定相机。A tripod will be useful to align and steady the camera.调准钢琴需要技巧.It needs skill to tune a piano.按压向上向下按钮,调准曝光补偿值.Press the updown buttons to set the desired exposure compensation value....