物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Physics isn't just about pure science with no immediate applications.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the ...
他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.英格兰也已预先知道,迪恩·阿什顿和安德鲁·约翰逊...
反映出人们对喇嘛的敬重.The people's respect for the lama is clearly shown.雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺.Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.广大贫苦喇嘛可以自由选择是否要离开寺院.The masses of slave - monks were suddenly allowed to leav...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed...
...the BA shuttle to Glasgow.飞往格拉斯哥的英国航空公司的航班...the continuing support of Glasgow District Council.格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持...their home town of Paisley, several miles west of Glasgow.他们的家乡佩斯利就在格拉斯哥以西几英里处At Glasgow I change...
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。The children were predictably fractious.孩子们肯定会耍脾气。The central London hospitals have reacted predictably.伦敦各主要医院的反应皆在预料之中。...
ornamental beds of roses观赏用玫瑰花坛The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致.The houses had much ornamental ironwork.那些房子有很多铁制装饰.An ornamental edge was pinked out with special scissors.装饰花边是用...