他是英国名门贵族嫡系出身.The best blood of English flows in his veins.他是名门望族的后裔.He is descended from an honourable family.他出身名门.He was a person of gentle blood....

“名门”的英语可以翻译为：an influencial family ...