这是希奇 、 古怪 、 有趣、但是徒然的斗智.It was a strange, weird, interesting and yet futile battle of wits.这种想法的本身就是可怕的, 徒然的!The very idea was ghastly, futile!我在这?爱你,而地平线徒然的隐藏你.Here I love you and horizon hides you in vain....

“徒然的”的英语可以翻译为：unfruitful，vain ...