整个生命是我怀中富有节奏而悸动的碎片.All life in rhythmic fragments moves within me....

“悸动的”的英语可以翻译为：palpitant，pulsatile，athrob ...