“有名地”的英语可以翻译为：illustriously ...

他在学校的时候有名地笨嘴拙舌, 现在却变得伶牙俐齿.He was famous for his clumsiness of speech, but now he is quite eloquent....