“松懈地”的英语可以翻译为：laxly ...

空想家们已经离开, 他们的后继者毫不松懈地削减成本.The visionaries have left the field , and their successors have ruthlessly focused on cutting costs....