由于校准者的失误，图表里的数目并不准确。The amount was misstated in the table because of an error by regulators....

“校准者”的英语可以翻译为：egulator ...