“琐碎的”的英语可以翻译为：trifling，trivial，piffling，fiddle-faddle，frivolous ...

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.She was not interested in the trivia of gossip.他被迫做一连串琐碎的杂活.He was forced to take a series of menial jobs.她为了最琐碎的事也会使自己激动起来.She works herself up about the most trivial things....