莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.她意识到自己做了什么后羞红了脸。She turned scarlet from embarrassment, once sh...
The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。Fault ruptures may consist of a single narrow main break.断层破裂可能只包括单独一条狭窄的主裂隙.There were relatively few ruptures.破裂的情况较少....
肝是像叶状的.The liver is lobate.加利福尼亚的灌木,有苗条的叶状的芽,是长耳鹿的主要食物.California shrub with slender leafy shoots that are important browse for mule deer.组织报告中证实为包膜叶状的脂肪母细胞瘤.At surgery , the tumor was removed without complication and hi...
The primary forces causing migration of hydrocarbons are buoyancy and capillarity.引起碳氢化合物运移的主要作用力是浮托力和毛细力.Deeper water may ever be drawn back toward the surface of the ground by capillarity.较深处的水甚至也可能由于毛细作用而回升到地面.Of or r...
She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边，正要往里跳。An attempt was then made to dive the sump.之后曾尝试潜入污水坑。If we cut interest rates, the pound would dive.如果我们降低利率，英镑就会大幅贬值。...
The plant acts as a sedative in treating neuralgia.这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。...