他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。He reloaded and nodded to the game-keeper.看守人一转身, 她就逃脱了.When the guard's back was turned, she made good her escape.看守人一转过身去, 她就逃走了.When the guard's back was turned, she made her escape....
a member of the parochial church council教区教堂理事会成员Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.She was a secretary on the local parochial church council.她是当地教区教会...
This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责.If stricture develops, bouginage will be needed.若狭窄发生, 则需用探条扩张术.Mechanical obstruction may requ...
The wheels sank deeper into the mire.轮子在泥潭中陷得更深了。I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地.She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.她经不起金钱的引诱,被拉下水了...
Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.Is the interest of a mortgagee to be recorded on the policy?是否需要将楼宇货款机构的利益记录在保单内?The mortgagee becomes the propr...
Bason: Now, this is an armor that I've made.巴巽: 现在, 我穿着这件自制的盔甲.You can choose column bason counter or art bason according to the size of the bathroom.根据卫生间的大小可选择柱盆,台上盆,台下盆或艺术盆.You consider the tie in result with oth...
也许你已经被同化了——让你做什么，你就做什么。You may have been socialized to do as you are told.有些外国人很容易被我们的生活方式同化.Some foreigners assimilate easily into our way of life.辅音往往被其邻近的辅音同化.Consonants are frequently assimilated to neighboring conso...