Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。I cannot conceive of such a...
有谁听说过篮球运动员不需要跳跃的吗？Whoever heard of a basketball player who doesn't need to jump?马并不是天生就善于跳跃的。Horses are not natural jumpers.牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马a bucking bronco in the rodeo...
The crowd was pushing and shoving to get a better view.人们挤来挤去，想看得清楚点儿。Everybody was pushing and shoving towards the exit.大家都在推推搡搡向出口挤去.I know how to mend a fuse and I don't need you shoving your oar in!我知道怎麽弄保险丝,用不着...
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins o...