“硬要”的英语可以翻译为：importune，importunity ...

我并不真的想去，但他硬要我去。I didn't really want to go but he insisted.不让他去, 他硬要去.He was not expected to go, but he insisted on going.他硬要我答应.He extorted a promise from me....