那是个精彩的故事 —— 可是,但愿 ‘ 小小鸡 ’ 中说的天塌下来永远都是胡说八道. ”It's a fine story -- but may'Chicken Little'always be wrong about the sky falling down. "他们结合后生下艾尼阿斯, 他是神话中说的罗马人的祖先.From this union was born Aeneas, the mythical...

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。The story of King Arthur became part of oral tradition.他不可能像民间传说的那样被下了毒。He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.这个故事很快就成为家族传说的一部分。The story rapidly became part of family folklor...

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."利维原来说的是一种比喻。It turns out Levy is talking in metaphorical terms.全包旅游并不总像人们说的那么好。Package holidays are not always all they're cracked u...

“传说的”的英语可以翻译为：fabulous，putative，traditionary，purported，rumorous ...

“小说的”的英语可以翻译为：novelistic ...

“解说的”的英语可以翻译为：explicatory ...

空是无法下定义解说的, 正如最柔的东西是无法剪断的一般.Nothingness cannot be defined; t he softest thing cannot be snapped.基于模型和要解说的想象的相似性的理论说明.About the theoretical foundation of performing treasury single account system.丛书的作者道格拉斯·亚当斯说,当初的指南只不过是作...

这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.这一研究方法与对城市发展学说的许多研究工作相吻合.This approach corresponds to much of the work done on urban - growth theory.列宁顽强地为维护马克思主义学说的纯洁性而战斗.Lenin fought stubbornly ...

“学说的”的英语可以翻译为：doctrinal ...

“胡说的”的英语可以翻译为：flimflam，raving，babbling ...