His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。He discoursed for several hours on Frenc...
就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle.一颗子弹击中了他的钢盔后(变向)飞了出去.A bullet struck his helmet and was deflected from its course.子弹因碰到墙而变向.The bu...
她不断地换舞伴。She flits from one dance partner to another.我们交换了舞伴, 他和我的舞伴跳,我和他的舞伴跳.We interchanged partners; he danced with mine, and I danced with his.他和他的舞伴领头跳一种快步舞.He led off with his companion in a sort of quick - step....