“高官的”的英语可以翻译为：curule ...

他空有高官的派头却并无实权.He have the trappings of high office but no real power.他穿上了高官的所有饰物.He wore all the trappings of high office....