Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。At stake are more than 20,0...

Nissan now makes cars at two plants in Europe.目前日产公司在欧洲有两家工厂生产汽车。You can choose Ford or Nissan.你可以选择福特或尼桑.Corresponding with Dongfeng's contributions , Nissan will make its capital contribution in cash.日产nissan也将相应的...

They are, rather implausibly, close friends.令人难以置信的是，他们竟是亲密朋友。The budget forecast, implausibly, assumes the number of AMT payers will soar again in 2008.令人惊讶的,预算预测假设承担AMT的人数会在2008年再次飞速增加.This was, after all , a hedge fun...

Give way to traffic coming from the left.让从左边来的车先行。The last houses give way to soybean fields.最后一批房子也被拆掉用作了大豆地。Give way to traffic coming from the right.让右方驶来的车辆先行....

the ides of March3月15日From now on, Dorothy Denning's IDES model was come into being.在这之后,桃乐茜·顿宁(DorothyDenning)的IDES( 入侵检测专家系统)模型产生了.IDES is managed by SAP just as any regular business enterprise.IDES被SAP管理着,就象任何有规则...

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.他们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣.To automate the control process of the lathes has become very easy today.使机床的控制过程自动化现已变得很容易了.High - speed drilling machine, electric disc...

Charles had only 5,000 men, weary, hungry and badly armed, against Cumberland's 9,000 regular soldiers.查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.The Tennessee River sculpts the east side of the Cumberland Platea...

Preparation, homogeneity, stability and certification of reference substance of bornyl acetate were studied.研究了乙酸龙脑酯标准样品的制备 、 均匀性和稳定性及其定值方法.OBJECTIVE : To study pharmacological effects of bornyl acetate, the main ingredi...

The orchestra eggs the soloist on with its regular quavers.交响乐团用有规律的八分音符怂恿着独奏者.Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.八分音符 、 四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符.The triplets are rep...

Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Asteraceae and so on.其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 ...

Its equidimensional grain size tends to mask the laminae.它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理.In plane, they are about equidimensional.在平面中, 他们大体在各个方面等距....

Dibromo neopentyl glycol was prepared from pentaerythritol and hydrobromic acid.由季戊醇、氢溴酸制备了二溴新戊二醇.In organic bromide turn thing production line, it is usually by - product large quantity hydrobromic acid.在有机溴化物的生产过程中, 往往...

At present are 2 - chloro ben - mode of destructible cover stealthily.目前主要有2种形式可破坏显偷换盖.Abstract: 2 - Chloro - 5 - chloromethylpyridine is an important intermediates of the pesticide and the pharmacology.文摘: 2- 氯 -5- 氯甲基吡...

He used to see them at the biweekly meetings.他以前总是在两周一次的会议上看到他们。The group meets on a regular basis, usually weekly or biweekly.这个小组定期会面，通常是每周或每两周一次。Students meet biweekly to discuss their experiences.学生们每两周会面一次，讨论他们的见闻。...

The classroom teacher must be sensitive to a child'sneeds.班主任必须对小学生的需求体察入微。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。The people that she had in her cla...

If Darwinian theory works so well, why challenge it?既然达尔文学说已经被证实, 那末为什么还要对它提出挑战 呢 ?Also, some of the results of evolution do not match what Darwinian theory would predict.况且, 生物进化上的某些结果同根据达尔文学说来作出的某些预测并不相符.Do you all sub...

Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.When people purposely violate God's laws and decrees, they are profaning the name of God.当人故意违背神的律例,...

Australasian bird with tongue and bill adapted for extracting nectar.长着适于吸取花蜜的舌和喙的澳大利西亚鸟.Australasian evergreen trees or shrubs.澳大拉西亚常绿树木或灌木.Australasian shrubs or small trees.澳大利亚灌木或小乔木....

Garden snails are evolving slower metabolisms.花园蜗牛新陈代谢进化缓慢.Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as superefficient metabolisms.精华的游泳者趋于与某个优点出生, 例如superefficient新陈代谢.AMG and its metabolisms that wer...

These consist of a series of small ferrite cores of maximum diameter 2 mm.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.The citrate sol - gel synthesis method has been used to prepare zinc ferrite.采用硝酸铁、硝酸锌、柠檬酸制备前驱体,在不同加热温度与速率下制备锌铁氧体.The effe...

Four gene polymorphisms were identified in exon 7. They were Gly 551 X ( GGC → GGT ), Arg 554 His ( CGT → CAT ), Gln 567 Arg ( CAA → CGA ) and Val 582 Ile ( GTC → ATC ).同时在外显子7上发现4个位点的基因多态性,分别为Gly551X(GGC→GGT ) 、 Arg554H...

" Grain lain " day - bringing gentle drizzles - was not far off.“ 谷雨 ” 节一天近一天了.It drizzles sometimes , moistening the thirsty fields lightly and selflessly.它大多是毛毛细雨, 轻柔而又无私地滋润着干涸的大地.Sometimes it drizzles, sometimes it po...

All microscopist average course manufacturer normal training, And by technology checks behind holds the card post.所有技术人员均经过厂家正规培训, 并由技术部考核后持证上岗....

But EPIC and CDD think the fact is not such.但EPIC和CDD则认为事实并非如此.Conclusion Increase of plasma CDD is considered as a compensatory response toenhance cardiac function.结论血浆CDD增高是机体增加心排出量的一种代偿反应.Result Only 6.63 % ～58.7 % mo...

The procedure for calculating the gi's is called the Hartree self - consistent - field method.计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法.Methods: GI - II infiltrated ceramic and In - ceram disks were fabricated and polished.方法: 制备GI - 型渗透陶...

Repayment of the bond is conditioned on 10 years'amortization.此项债券规定分十年偿还.Account for basic bonds payable transactions by the straight - line amortization method.通过直线法摊销的应付债券交易的基本账户.Amortization Debt payment which i...

General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。...

When the form of aversive stimulation is unpleasant mental imagery the technique is known as covert.当使用的厌恶性刺激是引起心理上不愉快的意象时,则称为“隐匿性敏感法”.The identified dopamine neurons were inhibited by aversive stimulus.那些被鉴定的多巴胺能神经元确实被刺...

Athenians have a very easy-going attitude to life.雅典人对待生活非常怡然自得。Athenians were growing more enlightened.人们也比较开通了.The ships of the Athenians and their allies sulked unhelpfully.雅典人及其同盟军的船只袖手旁观....

These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容....