20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。Those figures might not even cover the cost of breakages.查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your ins...
这让人想要看下一集，弄清紧接着会发生什么事。It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.下周日将播出最后一集。The final episode will be shown next Sunday.这部电视剧的下一集将于星期五播映.The next episode of this television movie ...
All dumping of sludge will be banned by 1998.从1998年起，将禁止所有倾倒淤泥的行为。...a practice known as dumping – that is, selling below cost to drive competition out of business.倾销行为——即通过以低于成本的价格销售产品来挤垮竞争对手The dumping of foreign cotto...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。That big ...
准许他们迟延48小时,以收集更多的证据.They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.我们推测迟延是由某种事故所致.We surmised that the delay was caused by some accident.切勿迟延.Be sure not to delay....
As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。I was put in the tailor shop, and I loved it. I was promoted to overseer.我被安排到缝纫车间，结果我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。When the overseer was not in, mo...