讨论了纯系的纯合性 、 遗传稳定性以及配合力等方面的特征.Purity, genetic stability and combining ability of pure lines were discussed.结论 Zmu 1:DHP 品系的基因纯合性及个体一致性较DHP品系高.Conclusion The genetic homogeneity and the individual identity of Zmu - 1 : DH...
我把它打跑了，但小臂被咬了一口。I struck it away and got a bite on my forearm.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying...
The method of sulfomethylation modification of bayberry tannin extract was investigated.研究了毛杨梅栲胶的磺甲基化改性方法.Evident ancient treasure of the bayberry.足见古时对杨梅的珍重.Forever that also grows the not big grape, always red bayberry...
他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.我厌烦了所有的推测。I am tired of all the speculation.眼下这只不过是个推测而已。At the moment it is only a theory....
他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。I sold everything I owned except for my car and my books.他想卖掉土地离开这里，这有什么错呢？What's wrong with his wanting to sell his land and move on?...
"I think we could agree on that one." — "Only just."“我想在那一点上我们是一致的。”——“勉强算是吧。”They failed to agree on the terms of a settlement.他们未能就和解的条件达成协议。We agree on the question.我们在这个问题上意见一致....