Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。Buyer to prepay all shipping, handling, and insurance costs.买方预付所有运输, 装卸, 保险等费用.The big factories ar...
Costs have been cut by 30 to 50 per cent.成本降低了30%到50%。Beef now costs well over 30 roubles a pound.牛肉现在卖到了每磅30多卢布。The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.那些银行正在拼命急于收回成本。...
布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.我想那才是问题的要害。That, I think, is the nub of the problem.以色列官员说这一信息切中了要害。Israeli officials say that message struck home....
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.施蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一旁私下商量着什么。Macomber saw the lion now. He was standing almost broadside, his great head and toward them.麦康勃看见狮子了. 它几乎侧面站着,...
The process of judicial selection was held up to ridicule.司法选举的过程成为了笑柄。Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。The report accuses the judicial system of inconsistency and partiali...
human immunodeficiency virus or HIV人体免疫缺陷病毒，即HIVThe AIDS virus is called HIV, an abbreviation for human immunodeficiency virus.艾滋病毒被称为“HIV”, 是人体免疫缺损病毒的缩写.The human immunodeficiency virus ( HIV ) that causes AIDS was iden...