I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.He had been bumming around the park all day.他在公园里荡了一整天了....

At 1130 am , several blocks away , came a report of another wounded bird, this time an American kestrel.上午十一点三十分左右, 好几条街外又传来另一只美洲茶隼受伤的消息....

We could now very plainly hear their heavy tread.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。Plainly, a more objective method of description must be adopted.显而易见，必须采用更为客观的描述方法。He was plainly very put out at finding her there.发现她在那里他明显很不安。...

He is a master of that area even if he is a dilettante.虽然他只是个业余爱好者，但却是一流的高手。They will be even more effective if the dilettante - ish applies himself.如果小顽童罗比尼奥能更上进,他们将会更有效率.Dilettante watch the scene of bustle, adept guar...

millions of pounds' worth of Batman merchandising价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品Batman and his young sidekick Robin蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾Megastars like Jack Nicholson, who made $500 million from Batman alone, are unlikely to be affected.像...

Do forgive our lackings, failures, lacking of absoluteness and unfaithfulness again.我们接受你是光,求你再赦免我们的亏欠 、 错误 、 我们的不绝对、不忠心.Absoluteness again how, still have at least a remembers there.绝对又如何, 至少还有一份记忆在那里.Port regulation ca...

Ambitious attempts to improve interlaminar shear strength have been made by Mueller Prosen and by Keogh.米勒·普罗森还有基奥都对提高层间切变强度作了大胆的尝试.Indirect Methods: To measure the interface bond strength include the interlaminar shear ...

Carotid sinus pressure has little or no effect on the atrial rate in atrial flutter.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Left Ventricular Hypertrophy and Carotid Intima - media Thickness: Quantity or Quality?左室肥厚和颈动脉内膜厚度: 数量或质量?By ana...

The computer control for an FMS system has three levels.FMS系统具有三级计算机控制.Some typical functions a FMS control system are illustrated in Fig.FMS控制系统的一些典型功能如图所示.The workers in the FMS are usually highly skilled and trained i...

Conclusion: Patients commonly required revision hip arthroscopy because of persistent impingement.结论: 病人因为持续的损伤通常都要求髋关节镜检查修复.Hypothesis: Revision hip arthroscopy is associated with unaddressed femoroacetabular impingemen...

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。More m...

Northeastern University is operated directly under the Ministry of Education.辽宁大学是一所教育部直属高校.Jack Levin of Northeastern University.]北大学的杰克列文博士这样说.And this camp is located in northeastern Iraq.这个营地位于伊拉克北部....

Jurassic Park had broken all box office records.《侏罗纪公园》打破了所有票房纪录。Is spielberg's Jurassic Park razor - clawed Velociraptor an accurate portrayal?《侏罗纪公园》中,描述的速龙是否正确?Nick: Well, along with Jurassic Park!尼克: 这个嘛, 还要加上《侏...

It is an asinine discussion.那是个愚蠢透顶的讨论。I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!But, know farmer rides asinine need coming home 2 to 3 hours.但是, 知道农夫骑驴回家需要2到3个小时....

Lemming-like we rushed into certain disaster.我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。The soldiers continued their advance, possessed by some lemming like instinct for self - destruction.士兵们持续他们的前进, 像某些旅鼠 自我 毁灭的天性般著魔.North American lemming havin...

The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚...

He was asleep there, curled up in the fetal position.他像胎儿一样蜷曲地睡在那儿。Only a few dozen patients have received brain cells from fetal pigs.仅有数十个病人接受了胎猪脑细胞.Hematopoiesis of the other blood elements occurs in the fetal spleen....

We have satchels in all sizes.我们有各种大小的提包.Corporate executives exude pride as they whip ultrathin computers with exotic finishes out of their satchels.企业高层主管从背包里掏出来外型炫酷的超薄计算机,难掩得意....

The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.编辑...

Quarrels and feuds between tribes became incessant.部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断.There were feuds in the palace, no one can deny.宫里也有斗争, 这是无可否认的.He had aroused three irreconeilable feuds in Capri.他在卡普里岛引起了三场不可和解的冕仇....

I use a word to come to polish defectiveness concealing.莪用个个词组来修饰那些隐藏悳残缺.Clinical cretinism results in an extremely high degree of mental defectiveness and impairment.克汀病导致精神缺陷和障碍的高发病率.Devalues the Products according to ...

Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝累得精神都有些恍惚了，开始哭着说她饿了。She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期.Evening primrose oil is used on the skin as well as taken internally.夜来香油既可外敷于皮肤...

the increasing complexity of modern telecommunication systems日益复杂的现代电信系统Why to say telecommunication is the multiplier of productivity?为何说电信是生产力的倍增器?For the Chinese telecommunication industry, 2006 is a year permeated wi...

This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。He threatens to dock ...

Introduction about concepts of tree , dendrology, and major study objectives relative to the science.介绍树木学、树木的概念, 树木学研究的对象....

This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.M...

He has fallen into the fangs of Jim the Loan Shark.他已落入放高利贷的吉姆的手掌.The loan shark sliced off my fingers with a saw.放高利贷的人用一把锯子切掉了我的手指....

A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.二元函数的列表法是不方便的, 然而是可能的.Economic statistics largely consists of the aggregation and tabulation of facts relating to economic life.经济统计学大体上是由与经济生活有关的现实...

The classification in St - Emilion is complex. Do not confuse St. - Emilion - Grand - Cru and St. - Emilion - Grand - Cru - Class é fewer and much better.圣爱美浓的葡萄酒等级相当复杂. 比如不要混淆圣爱美浓特级和圣爱美浓传统特级,两者相差很大,后一种更好.Besides normal ...

Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.This site will feature the new northwest entryway, ...