Results The attack rate of depression in the patients with ACAS was ( 60.7 % ) .结果本组 ACAS 患者抑郁发生率为 60.7%.Most of the ACAs in each eye were dissected and preserved.ACAs在直肌内的数目存在变异.The dynamic change of intracellular Ca 2 ...

Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The cordless kettle may now be a fixture in mo...

He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...

Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。At the championship...

The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。...

The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。Pregnancy begins when the fertilized egg is implanted in the wall of the uterus.当受精卵植入子宫壁时，妊娠就开始了。The uterus is supplied with a rich network of blood ve...

Chinese believe that flaccidity is tolerance.中国人认为软弱是宽容.Flaccidity - syndrome ( FS ) is a commonly - seen dis - ease in clinical practice, especially that of acupuncture - moxibustion department.痿 症 是临床中常见的病症, 尤其在针灸临床中更为...

She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。The tramp produced a stump of candle...

Thomas Hudson was unhappy as soon as the boys were gone.孩子们刚刚离开,托马斯·赫德森就觉得闷闷不乐.The English naturalist W. H. Hudson was born in Argentina.英国博物学家W. H. 哈得逊出生在阿根廷.Thomas Hudson put the drink down in the shade and stood up.托马...

These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈....

She trudges , schlepps, trains, drags, trascines her load.她吃力地跋涉, schlepps 、 trains 、 drags、trascines重荷.Matvey , who has not tasted food or drink all day , trudges up the hill again.玛特威从一大早起就什么也没吃过,什么也没喝过, 这时候却又爬上坡去.Andy...

Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effective.胆囊切除术后胆道残余结石的再手术是安全有效的.Scheduled cholecystectomy three weeks later showed residual chronic inflammatory process without cholelithiasis....

The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。It was published in the "Annals of Internal Medi...

Calcium reacts with water.钙和水会发生化学反应。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护.The eye reacts to the light.眼睛会对光作出反应....

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。Singer Brett Anderson inspires old-f...

We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。Are we still in range to relay the message to Atlantis?我们还在可以转发给消息给亚特兰蒂斯的范围之内 么 ?If it is a city like Atlantis, then where are the other spi...

Menhaden and its oil are used in animal feed and other products.鲱鱼和它的鱼油用于动物饲料及其它产品.Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.Krill swam with the plankton , a sc...

Arginine methyltransferase play very important roles in protein post - translational modification.精氨酸甲基转移酶在蛋白质转录后修饰中起着重要作用.Gamma - tocopherol methyltransferase ( � � - TMT ) played a significant role in vitamin E pathway...

Something gave a loud discordant twang.什么东西突然发出了响亮刺耳的“嘣”的一声。His agenda is discordant with ours.他的日程安排和我们的有冲突。Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻....

It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize.它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法.They have set up their owt hirepurchase subsidiaries.他们建立起自己的租购子公司.Successful MNCs eventurely must learn how to interrelat...

Marble is used not only in the building industries but also for sculpturing.大理石不仅用于建筑工业,还可用于雕刻.Ocean wave action is chiefly responsible for the sculpturing of coastlines around the world.世界各地海洋刻蚀现象主要是由海浪作用而形成的.A five - a...

Microbial lipases, as biocatalyst, were widely used in many industrial fields.微生物脂肪酶是一类广泛应用于诸多工业领域的生物催化剂.Bacterial lipase is a kind of biocatalyst which is widely used in many industrial fields.摘要细菌脂肪酶是一类广泛应用于工业领域的生物催化剂,...

We all start with preconceived notions of what we want from life.我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Before I started the job, I had no ...

The blackmailer had a hold over him.勒索他的人控制着他.The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者的可恶之处在于他一开始往往是从事实入手的。The blackmailer will have to be bought off, or he'll ruin you...

to commit suicide自杀He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀.There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.有未经证实的报道说他曾企图自杀。...

He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of weeks.他把那间平房借给康拉德一家住了两三个星期。We have asked the Conrads to come for dinner on Friday evening.我们已邀请康拉德一家在星期五晚上来吃饭....

Q .5 What is the theme of the last two chapters on Colossians?问题5:歌罗西书后两章的主题是什么?Q .5 What is the theme of the first two chapters on Colossians?问题5:歌罗西书前两章的主题是什么?...

He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.他随后用模版在天花板上印上了月亮和繁星图案。Each cage was stencilled with the name and the brand of the bull - breeder.每只笼子上都印有公牛饲养人的姓名和商标....

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。...

Shunting movement When vehicles are moved without train data available.调车运行在无有效列车数据情况下驱使车辆移动.Shunting while travelling at full speed is also a risk.在全速行驶时做躲闪也是有风险的.Shunting signal A fixed signal intended for shunting mov...