They condemned the white paper as a charter for centralisation and selective education.他们谴责白皮书是在怂恿中央集权和精英教育。Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than Xanthate on galena.与黄药相比,乙硫氮是方铅矿更好的选择性捕收剂.Water ...

The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.委员会若要取得成果，需要摈除不着边际的观点，提出更实际的建议。You should winnow out the inaccuracies of this paper this afternoon.你今天下午...

The Committee said his actions were improper and repugnant.委员会称他行为失当，令人反感。an improper course of action不正确的做法What an improper suggestion!多么不体面的建议!Mr Matthews maintained that he had done nothing improper.马修斯先生坚称他没有做过非法的事情。...

佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.他佩带着弓箭。He was armed with a bow and arrow .每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花.Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemu...

The horses were crunching their straw at their manger.这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草.The horse is tied up to the manger.马被拴在马槽上." But there's a way out: what is vulgarly known as'jumping the manger.'-- “ 不过,有个办法: 粗话所谓 ‘ 跳...

细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.外胚层囊胚的外层,在原肠胚形成之后生后外胚层组织.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation....

Beeswax acts as an emulsifying agent.蜂蜡起到乳化剂的作用。The hive is full of beeswax.蜂房里满是蜂蜡。The basic substance Willis selected for the strata of his experiments was beeswax.威利斯在他做的试验中选择摸拟地层基本物质是石蜡....

She pulled herself unsteadily from the bed to the dresser.她颤巍巍地由床边挪到梳妆台前。"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。Elaine braced herself against the dresser and lo...

Dodd intercepted a ball intended for Smith.多德拦截了给史密斯的球。Dodd passed back to Flowers.多德把球回传给弗劳尔斯。Mr. Yoneda, would you please bring me the Dodd file?米田先生, 请你把都达先生的档案拿给我,好 吗 ?...

我来到该农场住下纯属偶然。I came to live at the farm by happenstance.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances....

Methods: 30 rats were divided into three groups randomly: LI, KI and KIO 3 guoup.方法: 将低碘wistar大鼠30只随机分为3组.低碘组(LI), 碘化钾组(KI),碘酸钾组(KIO3).Methods: 30 male SD rats ( islet donors ) were randomly divided into 3 groups.方法: 取30...

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。She threatened to publicly expose his double life if he left her.她威胁说如果他离开她，她就将他双重人格的生活方式公之于众。Kaifu threatened to ...

牛群在湿地上吃草。Cows were grazing on the marshes.她赶着牛群穿过荒野.She drove the herd of cattle through the wilderness.他精心照料着牛群,不使它们瘦下来.He took care to keep the cattle from falling off....

也许，您乐意去游览一下伦敦。Perhaps you would like to pay a visit to London.纵使明天下雨, 他们也要去游览.Even if It'should rain tomorrow, they will go for an outing.有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.Some people like to lie on the beach, but I prefer to go...

Mr Arbor squawked that the deal was a double-cross.阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。-- Increasing the supply of fruit, vegetables and arbor foodstuffs.-- 提高水果 、 蔬菜和木本食物供给水平.Because of him, Arbor Day was set up in Nebraska.因着他的努力, 内布达斯卡...

The farthest way about is the nearest way home.遥程路反近,捷径常误人.the graduates who have gone the farthest in their careers那些在事业上成就最卓著的毕业生Of all the students, I ran farthest.在所有学生中, 我跑得最远....the farthest reaches of Cambodia.柬埔寨...

He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.他努力地和阵阵袭来的倦意斗争着。They also reported less sleepiness and were better at logical reasoning.报告还称,睡午觉的人不爱犯困,而且在逻辑推理方面更出色.Daytime sleepiness appears to be the new normal fo...

Everything curdles when you touch it.什么事情只要自己一沾手,就会毛病百出.Lemon juice curdles milk.柠檬汁可使牛奶结成凝乳.Milk curdles.牛奶可凝结。Milk curdles when kept too long.牛奶放置太久会凝结....

We were wined and dined at the firm's expense.公司以酒宴款待我们.She wants to be wined and dined , courted and romanced.她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调.Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着她的活儿，而她却在外面大...

Please don't trample on the azaleas.请勿踩踏杜鹃花。Don't trample on the grass.勿踏草地.Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地....

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.他现在已经在事业上稳住了根基。He is now well established in his career.这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。It was a pulsating session in which...

If you go on like this you will be put into prison.你这样下去会进监狱的.He was put into prison because of rackets.他因敲诈被捕入狱.The president disclosed the fact that he was put into prison wrongly twenty years before.董事长透露说他自己在二十年前曾被冤枉...

...an amber choker with matching earrings.有配套耳环的琥珀短项链Tmac is a choker and will never be able to get it done during clutch time.麦迪就像一条围巾,在关键的时候很难从脖子上取下来.He could win if he wasn't a choker.如果他不紧张,他本来可以赢的....a pearl ch...

She mentally rehearsed what she would say to Jeff.她在心里复述着要对杰夫说的话.I'm sure his remarks were rehearsed, not impromptu.我肯定他的话是预先想好的, 不是即席讲的.He rose at 7 a.m., rehearsed all day and appeared in a play at night.他七点钟起床, 排...

Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is considered.考虑了一类参数不确定性关联大系统的分散鲁棒镇定问题.Microprogramming techniques, exploiting the less sensitive c...

The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。He hated pomposity and disliked being called a genius.他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。Nothing could deflate his ego / pomposity , ie make him less self - assured ...

Many parents simply abdicate all responsibility for their children.许多父母对孩子简直是完全撒手不管。The old must abdicate new.老的必须让位于新的.If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台....

These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。Tests have shown that these new tyres are significantly safer.试验表明这些新的轮胎要安全得多....a new way of reinforcing rubber which gives car tyres better grip.加固橡胶以增强车胎抓地力的新...

And now that he's probably dead you are cherishing it to your heart.那么,既然他可能已经死了,你就要抱着这种感情终生不渝了?I preferred the elderly and discontented doctor, surrounded by friends and cherishing honest hopes.我情愿做那个年老的,欲壑难填的博士, 好...

She doctored in the countryside.她在农村当医生.She had no doubt that it was he who had doctored her milk.她毫不怀疑是他在她的牛奶里下了药。...a cleverly doctored photograph.巧妙加工的照片He doctored in Chinatown for many years.他在唐人街行医多年....doctored wi...