Deep fry the skewered oysters in low heat until crispy . Drain and brush with honey . Serve.竹签串起的生蚝,放入油镬内慢火炸熟至脆口捞起,最后涂上蜜糖上碟....crispy fried onions.炸得酥脆的洋葱Mossy green envelops her in the early spring, crispy and soft.初春的时...

You can build on that man's honesty.你可以信赖那个人的诚实.You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.你应该提供两个能担保你诚实可信的人的名字。I can't answer for his honesty.我不能保证他诚实。His honesty ha...

...lawns and flowerbeds that bore the stamp of years of confident care...显然多年来一直受到精心照料的草地和花床The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。She came across butchered hedges and flowerbeds choked with w...

I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.We have made a...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性.If wide for popularity, it perplexes suppliers of all sorts...

Using vacuum adsorb style fix up paper.固定纸张方式采用真空吸附方式.The cobalt oxide is produced from cobalt catalyst waste by using acidolysis precipitate method.用含钴催化剂废料作原料,采用酸溶-沉淀法工艺制取氧化钴.The Afghan air force was using helicopters ...

Employees have liberty to use all the museum facilities.雇员获准使用所有博物馆的设备。Do no through fear of poverty surrender liberty.不要因为怕贫苦而放弃自由。Liberty consists in the power of doing that which is permitted by law.自由就是做法律许可做的事情的权力。....

Objective To investigate the expression of the interleukin - 8 ( IL - 8 ) in epiretinal membranes ( ERM ) of eyes with proliferative vitreoretinopathy ( PVR ).目的　观察增生性玻璃体视网膜病变 ( Proliferativevitreoretinopathy,PVR ) 的视网膜前...

The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The air rescue operation has now been scale...

JB : Adult male lions look regal, with manes framing their faces.成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.May I say something, JB?我可以谈谈吗, 詹姆斯?JB : Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.JB: 成年雄狮看起来颇有王者...

He tore up the clothes.他把衣服撕碎了。She very nearly tore my overcoat.她差点把我的大衣扯破了。They tore into a steak.他们大口大口地吃牛排。A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头.The door flew open an...

Fix the Basket on the base with the M 5 inner hexangular set screw.将篮体用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上.E . Fix the bath towel wreath on the base with the M 5 inner hexangular set screw.将主体用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上.Fix the down bath towel shelf...

你想喝点牛肉汤 吗 ?Would you like beef soup?也许您想喝点牛肉汤吧.Perhaps you'd like beef soup.这就是牛肉汤的全部成分.This is all the beef soup ingredients....

Even , upregulation of MOMA - 2 and downregulation of SM - actin were also detected in latter ( P < 0.05 ).MOMA -2 表达增加,SM-actin表达降低 ( P...

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”Up to twenty thousand students pai...

和职业照相室合用一间暗房是做不出什么好成绩来的.The joint use of professional photographic laboratories rarely works out well.家庭式的暗房特别方便.A homemade dark room is very convenient.胶卷一定要拿到暗房里冲洗!The film must be developed in a dark chamber....

Disappointed by love, unsafe Frenchwoman arranges to foregather whatever like - minded people.由爱失望, 有自杀倾向的诺曼组织了一些志趣相投的人.This the digit apex predators as they erst again foregather head - to - head vying to rise on top.本片...

He was careful and diligent. I was all over the place.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。The historical research was impressively diligent.该项历史研究非常地认真、彻底。A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇....

数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.莱斯莉在教堂的工作经历对她来说至关重要。Lesley's career in the church is vitally important to her.布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dip...

A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。This one completes the set.加上这一件就凑成全套了.There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，...

A regular rhythm pulsated in our ears.一种平均的节奏在我们耳边颤动着....

此处引文从略.The quotation is omitted here.这段引文是从报上抄录来的.This quotation is taken from a newspaper article.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than the...

The palace was built in the fifteenth century.这宫殿建于十五世纪.Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant...这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。...the tradition of nineteenth-century liberalism.19世纪的自由主义传统The argument was e...

所述的灭螺药物添加剂为溴乙酰胺或氯硝柳胺.The molluscacidal medicated additive is bromoacetyl bromide or niclosamide.这些阴离子受体包括桥联二吡咯柄型二茂铁 、 基于联吡咯的索烃、附加有离子基团的吡咯酰胺、吡咯-2, 5- 二甲酰胺和吡咯 -2,5-二乙酰胺.These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferr...

High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。Fifty per cent of road accidents result in head injuries.50％的道路交通事故都会导致头部损伤。Failure to comply with these conditions will result in termina...

Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。State the DFX of the SMT , DFM Conception and the key technologic points.本文阐述了表面贴装领域中的DFX思想 、 DFM概念和研究内容、DFM软件 系统架构及其实现的关键技术点.Chalcone syntha...

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。He wears a cap to cover a spot of baldne...

I don't grovel to anybody...我对谁都不会卑躬屈膝。I don't grovel to anybody.我对谁都不会卑躬屈膝。Don't grovel — stick up for yourself!你别卑躬屈膝──要自卫!Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的...

你应该隔行写.You should write on every other line.隔行扫描奇数和偶数视频片段的扫描行.Interlaces the odd and even scan lines of a video clip.在世界各国现行的广播电视系统中,普遍采用了隔行的扫描方式.Interlaced scanning is widely used in the telecast system in the world....

The stability of large - scale magnetohydrodynamic ( MHD ) modes is crucial to themagnetic confinement of toroidal plasmas.大尺度磁流体 ( MHD ) 模式的稳定性研究对环形等离子体磁约束是至关重要的.Cascading trips caused by flow transferring are the cruci...