...a currant bun.掺有葡萄干的小圆面包She wears her hair in a bun.她把头发盘成一个髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Before me I found bread, bun, flapjacks, till butter cakes, I cons...

观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.Everyone cheered for the violinist at our school concert.观众连声叫好.The audience broke into loud ch...

这个例子演示了折线图 、 柱状图和饼状图的绘制方法.This example demonstrated a line chart , histogram and pie mapping methods.底部的柱状图表示发生的事情.A histogram at the bottom a reminder of what has come before.28该柱状图展示了能源价格的数据.This bar chart displays the...

The youth fully displayed their courage and skill in the football field.小伙子们在绿茵场上大显身手.Policemen had to escort the referee from the football field.警察不得不护送这位裁判离开足球场.You'll find Billy on the football field.在足球场上能找到比利....

I had always considered myself a strong, competent woman.一直以来，我始终认为自己是个女强人。Her drawing is competent, but her composition is poor.她的画有功力, 但布局欠佳.He is not competent to the task of teaching English.他不能胜任英语教学工作....

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287...本·霍根以 287 杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。She had been videoing the highlights of the tournament.她一直在制作锦标赛集锦的录像。We produced the best soccer of the tournament. Nob...

牛肉现在卖到了每磅30多卢布。Beef now costs well over 30 roubles a pound.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。Inflation has turned the rouble into a toytown currency.卢布的实际购买力骤然下降。The real purchasing power of the rouble has plummeted....

Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.风车是马略卡岛风光的一大特色。For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.So let u...

这幅画的照片绝妙地再现了原作的色彩.The photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well....

Colum drained the dregs from his cup.科拉姆将杯中所剩一饮而尽。He sees dissidents as the dregs of society.他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.Dregs sett...

'Call me Earl!' he entreated...“叫我厄尔！”他恳切地说。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。They entreated and threatened, but all this seemed of no avail.他们时而恳求, 时而威胁, 但这一切看来都没有用。Trevor St...

There are times when personal feelings cannot be allowed to intrude.有些时候是不允许夹杂个人感情的。Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?当意外事件干扰了你的生活时，你会感到焦虑吗？I'm sorry to intrude on you like this.很抱歉这样...

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.我一生都对大海和小船着迷。I've had a ...

他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced a romantic bolero together.这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。The horse completely mistimed the jump and threw its rider.跳高运动员的起跳角度不好.The high jumper took off at a bad angle....

The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC ).采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据.The preparation of ternary...

Silver - coated carbonyl iron powder was prepared by using electroless plating method.用化学镀法,甲醛为还原剂,制备镀银羰基铁粉.The p - chlorophenyl isocyanate is synthesised by carbonyl chloride and p - chloroaniline . The yield is 90 %.采用...

My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。Her cat came up and rubbed itself against their legs.她的猫...

The obverse of love is hate.爱的反面是恨。The obverse shows the scenery of the Yellow Mountain.正面以黄山风光作主题.The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。We should see the reverse as we...

木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.炭的含量是百分之四.Its carbon content is 4 %.苯酚的催化氧化和炭的催化氧化可能遵循不同的反应历程.Phenol oxidation and catalyst - sorbent ignition may proceed bt different reaction mechanisms....

The name herringbone is derived from the neat pattern left in the snow.箭尾式攀登名字起源于留在雪地上的整齐的印子.A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.Place end to end to make herringbone pattern brick pa...

以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.传统的缩酮化、酯化反应工业上多采用浓硫酸作催化剂.Traditional ketalization and esterification reactions are usually catalyzed by concentrated acid in industr...

我回想: 哪些同学的姓里有下面这些声母?I recall: Which classmate have these initial consonant following in being surnamed?每个中文音节都由两部分组成: 声母和韵母.Each Chinese syllable is divided into two parts: onset and rime.韵母中的元音对声母系统演变的影响是其表现之一.Affection...

照他们的编法, 我们一百二十万人的军队,就可以编二百个师.By their standard, we could form 200 divisions out of our 1, 200,000 men.一些邮件系统会自动地帮你整理语句, 所以你的自荐信不会未中国结编法图解经整理成句就被寄出.Some email packages automatically word wrap for you, so your cover letter...

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老...

He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在1970年自己50岁生日时退了休。A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.金婚是结婚五十周年纪念日.Dartmouth College just marked the fiftieth anniversary of that summer study.在那个夏季研究上...

All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。Any small changes in the two shots were fixed digitally in post - production.两组镜头中出现的任何细微差别都是在后制中使用数字技术修改的.Signs the message d...

He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?...

A long palm tree - lined driveway leads to the park.一条两边栽满棕榈树的道路通向游乐园.Many of them are low coral or limestone hideaways of palm trees and white sand.那儿有许多人是低收入,珊瑚的石灰岩,棕榈树林隐蔽处,禽鸟来回飞翔,还有白沙滩.... the mile of white sand beach...

The drill has variable speed control.这钻机有变速控制。The variable weather is a great trial to me.这种多变的天气真是让我受不了.He is of a variable mood ; he never finishes what he starts.他这个人朝三暮四,做起事来总是虎头蛇尾....

Throw out a minnow to catch a whale.弃小引大.54 Don't throw out the baby with the bath water.54切勿好坏不分一起抛.Throw out that waste paper.把废纸扔掉....