战后我们只能非常节俭地生活.We had to live frugally after the war.拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助.The appropriations committee, suddenly and ill - advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged....

她在药物学系做研究助理.She took up a post as research assistant in the Department of Pharmacology.它涵盖对神经心理学与行为药物学的动物行为知识的一些应用.It covers some applications of animal - behavior knowledge to neuropsychology and behavioral pharmacology...

The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.鸟类在伯赛的保护区尤其受到保护。You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your balance or order statements.可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。The maintenance p...

我们在毗邻的房间里工作.We work in adjacent rooms.他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs t...

Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers , send festal atmosphere.香蜜湖度假村里张灯结彩, 一派节日气氛.The whole town is in a festal mood.全镇沉浸在节日的气氛之中。Spring carry is the most scale collective on the world migrates, unique...

The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。Uses: as the raw material of manufacturing europium oxide.用途: 用作氧化铕的原料.One uses the language of anthropomor...

正电子发射断层成像 ( PET ) 是一种结合单一分子放射示踪的成像技术.Positron emission tomography ( PET ) is an imaging technique that combines a radioactive tracer with a molecule....

He amplified on his remarks with drawings and figures.他用图表详细地解释了他的话.He amplified the whole course of the incident.他详述了事件的全过程.They amplified their sound.他们提高了嗓门。The music was amplified with microphones...音乐声通过麦克风被放大。"This...

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.我是献血者，我不...

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.这和我上次买的相比贵得吓人。This is fearfully expensive compared with the last one I bought.她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Her voice wa...

他拿起卡钳仔细测量.He picked up the calipers and gauged carefully.单活塞浮动卡钳盘式制动器是自定心和 自我 调节.The single - piston floating - caliper disc brake is self - centering and self - adjusting.图四是用四个卡钳找直线的例子.Figure 4 is an example of an expe...

他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。She had that inbred politeness, it was a part of her.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Tommy Tune gives the choreograp...

It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees...遣返真正的难民回国并非政府的政策。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。How does a company ...

调谐收音机或电视接收机是电共振的例子.Tuning a radio or television receiver is an example of electrical resonance.23不安装任何额外无线或电视天线或卫星台.Not erect any external wireless or television aerial or satellite dish.大多数人从电台或电视报告上获得天气信息.Most people g...

The use of the Leyden jar was that it enables electricity to be stored.莱顿瓶的用途是能蓄电.The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.炙热的阳光使葡萄能够达到最佳成熟状态。Enables users to search the Web, Usenet, and images.使用户能在网页 、 ...

他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.总统将这场灾难说成是天灾。The President described the disaster as an act of God.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。An investigation is underway to find out...

They fenced the seedbeds from the north wind.他们为苗床筑篱挡住北风....

大预算的美剧网站设计紧凑精致.The websites of big - budget American dramas are dense and well designed.你很显然看多了CSI(美剧).You've obviously been watchin too much CSI.绯闻女孩是最近很流行的一部美剧, 赚取了很多的收视率.GG , obtained more audience rating , is th...

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。There was a smear of gravy on his chin.他的下巴上粘着肉汁。Smear a little olive oil over the inside of the salad bowl.在色拉碗的内壁上抹一点橄榄油。...

It's our civic duty to plant trees.植树是每个公民的义务。March is the time to plant trees.三月是种树的季节.When we want to have more roses we must plant trees.-G. Eliot英国小说家艾略特....

C : Hola Paula . Pem í teme presentarte a mi amigo Juan.你好,宝拉, 我给你介绍一位我的朋友娟.Paseando por la calle, he encontrado a un viejo amigo.我在街上散步时遇见了一位老朋友.Your time will be come, amigo.你的时代会到来的, 朋友....

他们出售二手的和翻新的摩托车零件。They sell used and reconditioned motorcycle parts.二手的自行车 —— 五十块钱.It was a second - hand bike? 50 RMB ( about $ 6 USD ).是关闭结束卡车二手的为运输被包装的硬纸盒?Are closed end trucks used for transporting packed cartons?...

North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.He used the occasion to clear the books on Cambodia.他利用这次机会解释了有关柬埔寨问题.He had been run out of Cambodia for the same busines...

Piscine on line bobber is vibrating up and down, enrol all the way in water.鱼线上的浮子正上下颤动, 在水里一路一招.I like your institute but I do not want to enrol.我喜欢你们学院但我不想报名去你院.We shall enrol people to train as teachers.我们要招收一些人来培训为教师...

腰布的种类样式繁多, 让人看了目不暇给,分为纱质与绒巾样式.Yao Bu many types of styles, give a feast of styles into Shazhi with velvet towel....

The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.It is necessary to delimit the anomaly clearly.清楚地圈定异常是必...

哦, 卡特, 你就不晓得我多么痴爱你.Oh, Cat. You don't know how crazy I am about you....

他已申请入大学.He has applied for entrance to university.三年后他入大学深造.Three years later he matriculated for advance study.他获准注册入大学.He was matriculated at a college....

磷酸羧化酶在水稻叶绿体形成中的作用.Phosphoenolpyruvate carboxylase intrinsically located in the chloroplast of rice plays a crucial role in ammonium assimilation.多种羧化酶缺陷症 ( MCD ) 是一种常染色体隐性遗传的先天遗传代谢性疾病.Multiple carboxylase deficiency ( MC...

句法的部分则是主要关注名词的动核化问题.The part of syntactic research mainly concerns the problem of nouns as predicate....