与其做忏悔者,不如做殉道者.It is better to be a martyr than confessor.告解庭是一种仪式,承认自己是原罪违犯者及忏悔者.Exomologesis was a ritual of recognizing oneself as a sinner and a penitent....

“指责者”的英语可以翻译为：[法] accusant ...

...

“摇动者”的英语可以翻译为：[医]shaker ...

“非难者”的英语可以翻译为：denunciator，accuser ...

“攀登者”的英语可以翻译为：climber，[电影]The Climbe...

“送礼者”的英语可以翻译为：giver ...

迈克尔·罗森是这本选集的编者。Michael Rosen is the editor of the anthology.编者在注解译文.The editor is giving explanatory notes to the translation.编者缺少稿件编五月号的杂志.The editor is short of contributions for the May issure....

“起义者”的英语可以翻译为：[法] insurrectionist，insurrectionary，rebeldom，riser ...

快乐的绞刑吏与哭泣的殉教者.The hangman who feels joy and the martyr who sobs.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者.One such martyr is St. Bartholomew.有些牧师很可以成为十足的殉教者 -- 他们是那么干燥(枯燥),准会烧得好.Some minister will make good martyrs: they are so dry they will burn ...

这个警方认定为精神错乱的男子被认为是8起袭击事件的制造者。The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.每一种货品上都有制造者标记.Every article bears the stamp of the maker.这就是船舶制造者今天遵循的工序.This is the sequence shipbuil...

“裁决者”的英语可以翻译为：arbiter，[经] umpire ...

奋斗者想方设法推导得出隐私(权)不可剥夺.The striver contrives to derive that privacy can't be deprived....

划桨者发现他必须逆水划船.The oarsman found that the he had to pull against the tide.划桨者正平掠过汹涌的波浪.The oarsman was feathering through the turbulent waves....

免疫分型显示BAL患者中以髓系 、 B系共表达者多见.Immunophenotyping showed that BAL patients with myeloid, B Department of expression were found....

他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.占领者提出投降的条件.The conqueror dictated the surrender terms.换言之,占领者所引导或强迫的行为,仍旧属于占领者的行为.Acts induced or compelled by the occupant are nonetheless its a...

牛顿评述道: “ 代数是数学中的笨拙者的分析. ”Newton remarked that " algebra is the analysis of the bunglers in mathematics. "...

“收贿者”的英语可以翻译为：grafter ...

“施舍者”的英语可以翻译为：almsgiver ...

盛怒的不出名医治者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品.The furious obscure curver is curious to secure the curly - curved mercury curiosity.如果你从未感到痛苦, 那麽你怎麽知道他是医治者?If you never felt pain, Then how would you know that I am a Healer?医治者揭示唯一的吸取人的事实:康健是...

“攻击者”的英语可以翻译为：[法] aggressor，assailant，assaulter，attacker，setter-on...

“报考者”的英语可以翻译为：[医]candidate ...

“爱国者”的英语可以翻译为：patriot，[电影]Les patriotes...

“轻抚者”的英语可以翻译为：dabber ...

O型血人是万能输血者.People with type o blood are universal donors....

他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.她从后门偷偷溜走,躲开...

“供给者”的英语可以翻译为：[医]supplier，feeder，furnisher，provider ...

说教者言:照我所说的去做, 但不要做我所做的.Preacher say , do as I say, not as I do.说教者雇一些人来鼓掌.Preacher hired persons to clap their hand....

“用餐者”的英语可以翻译为：diner ...

爱国者战线在政治上一直无足轻重。The Patriotic Front has been a political irrelevance.为国尽忠的爱国者a patriotic man who served his country well这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降.These patriots would fight to death before they surrendered....