给我看呀, 准太高难啦.Something a bit too brainy for me, I expect.看 呀 !这风景多么美丽!Behold! What a beautiful sight it is!“ 看 呀:”老板娘用刀指着叫道, “ 看那老流氓捆在那几.'See!'cried madame , pointing with her knife.'see the old villain bou...

You'd think you were the one who did me the favor, and not the other way around.应该是你帮了我，而不是我帮了你。Indeed, fast - track now depends on Doha, not the other way around.确实, 快速通道取决于多哈, 而不是其他回合.Quite coincidentally, metamor...

You look so much shorter ( but still loveable ).您看上去就矮了许多 ( 不过还是很可爱哦 ).These fresh and juicy peaches are loveable.这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢....Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼It found that, overwhelmingly, all prefer the ...

His signature was an incomprehensible scrawl.他的签字是令人看不懂的涂鸦.Don’t scrawl on the wall.不要在墙上乱涂。This letter must be from Frank;I recognized his scrawl.这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹。This letter must be from Frank; I recognized his...

The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...

The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体....

I'm looking for a pinstriped suit with a 34 waist.我在找一套腰围34细条纹的西装.In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。...a dark pinstriped business suit.黑色的细条纹正装His pinstriped All -...

It'serves you right. As a man sows, so does he reap.你是罪有应得, 种瓜得瓜, 种豆得豆嘛!As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜, 种豆得豆.Sows eat their young because they need the phosphorous.大母猪吃仔猪,因为它们缺少磷质....

Cytotoxicity of Nef , dichlorvos ( DDVP ) and verapamil ( Ver ) were tested by MTT method in RBE 4 cells.采用MTT法了解Nef、敌敌畏 ( dichlorvos,DDVP ) 和维拉帕米 ( verapamil, Ver ) 对RBE4细胞的毒性作用....

当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这跟讨论的主题完全不相关.That is completely irrelev...

Objective To evaluate the clinical effects of butorphanol preemptive analgesia on brachial plexus block with ropivacaine.目的评价布托啡诺超前镇痛对罗哌卡因臂丛阻滞效果的影响....

说 罢,他站了起来.With these words [ In so saying ] he stood up.余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.The number left was not great, say, only ten.好! 一股脑儿告诉你罢.All right, I'll tell you everything....

这就像在恐惧中冒出的冷汗,使他感到怏怏不快.It felt unpleasantly like the sweat of fear.他想吻她, 但她却让他碰了“钉子”,怏怏离去.He tried to kiss her, but she sent him off with a flea in his ear.余忳忳而怏怏兮惸惸以告退 ﹒.I feel gloomy and unhappy , ho , and bid him farew...

纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵, 一种不会飞的鸟.New Zealanders proudly display their kiwi , a native flightless bird....

这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。How are you Lennox? Good to see you up and about.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain...

He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.于是他脱下运动衫搭在肩上.The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged ove...

The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。He was in an argument with his landlord downstairs.他与楼下的房东发生了争执。Larry's landlord threatened not to renew his lease.拉里的房东威胁说不...

Butchery: Will now always grant 20 runic power, regardless of the creature type killed.杀戮: 总是给予20点符文能量, 不管杀死的是什么生物类型.Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.冰封之韧(IceboundFortitude)不再消耗符...

这类人可能会莫名其妙地感到头晕。The person may become dizzy for no apparent reason.熏香发霉的气味令她感到头晕。The musty aroma of incense made her head swim.“你是否有点儿头晕呢？”他问她。"Are you dizzy at all?" he asked her....

你能让我借住一宿 吗 ?Could you put me up for the night?哦, 我借住在那边车站附近的一户人家里." Oh , I am staying with a family down near the station. "你上大学时可以借住在你的叔叔家.You can lodge with your uncle when you go to university....

New diet books appear at a rate of nearly one a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。Car hijackings are running at a rate of nearly 50 a day.劫车事件的发生率高达每天近50起。The water is advancing at a rate of 5cm a day.水位正以每天5厘米的速度上升。...

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？She still sucks her thumb when she's worried.她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。The opposable thumb allows them to pick up small ite...

Did you get your cap and robe for the graduation ceremony?你领了参加毕业典礼的礼帽和礼服了 吗 ?They will assist a graduation ceremony.他们将参加毕业典礼.Graduation ceremony is at 4: 00 in the auditorium.毕业典礼4点在大礼堂举行....

What is the action of capsule of yellow easy of third of ammoniac benzyl Xilin?氨苄西林丙黄舒胶囊的作用是什么?The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。A Russian space capsule is currently orbit...

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers ...

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。The lack of good diagnostic test isn't fortunate.缺乏好的诊断性测试是不利的.Both electrocardiograms and electroencephalograms are i...

Do you mean the Vietnamese troops in Kampuchea? Yes.是指越南在柬埔寨的军队 吗 ?是的.The Vietnamese government has fixed on May 19th to celebrate his anniversary.越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。The French guillotined many Vietnamese while they oc...

We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.Representatives ...

I was at home on furlough.我正休假在家。Some soldiers went on furlough for two weeks.有些士兵休假两周.I have a furlough every three years.我每三年休假一次....

The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与本文配合得很巧妙。Compare the two illustrations in Fig 60...比较图60中的两幅插图。Too, the reader will find in this book many interesting illustrations.读者还能在书中看到许多有趣的插图。Archaeologica...